Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Retribución por cobros
English translation:
compensation for amounts/payments received
Added to glossary by
Robert Copeland
Aug 29, 2020 00:42
3 yrs ago
19 viewers *
Spanish term
United States
Organized, Deadline-Oriented, Reliable
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Retribución por cobros
Spanish to English
Other
Law: Contract(s)
Service Agreement
Las partes declaran conocer que las Operadoras Celulares retendrán un porcentaje sobre el Valor de la transacción, libre de impuestos, por la prestación del servicio de Contenidos y de cobranza al Usuario.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | compensation for amounts/payments received |
David Hollywood
|
| 4 +1 | as a fee for collection services |
patinba
|
Proposed translations
+1
2 hrs
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
700
Selected
compensation for amounts/payments received
without the full context maybe...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+1
14 hrs
as a fee for collection services
a percentage withheld in payment for content and the fee for collecting payment from the users.
Peer comment(s):
| agree |
Robert Carter
: Yes, but if it's the title, just "Fee for Collection Services".
9 hrs
|
Discussion