Leistungsanschluss

German to Polish Tech/Engineering Electronics / Elect Eng

Niby nic skomplikowanego, ale jak to będzie poprawnie po polsku?

Przykładowe zdania:
Prüfen Sie die Spannungsfreiheit aller Leistungsanschlüsse gegeneinander und gegen den Schutzleiteranschluss.

Ungenügende Anziehdrehmomente oder Vibrationen können zu lockeren Leistungsanschlüssen führen. Dadurch können Brandschäden, Defekte am Gerät oder Funktionsstörungen entstehen.
• Ziehen Sie alle Leistungsanschlüsse mit dem vorgeschriebenen Anziehdrehmoment an.
• Überprüfen Sie in regelmäßigen Abständen alle Leistungsanschlüsse, insbesondere
nach einem Transport.

A pytam, bo w bazie klienta mam "przyłącza siłowe", "przyłącza mocy", "przyłącza elektryczne". Już zdążyłem przeczytać w jednym opracowaniu naukowym, że tłumaczenie "Leistungs..." jako "mocy", to kalka i tak nie wolno. Z kolei "siłowe" to zdaje się anachronizm/żargon.
Poza tym oczywiście w tekście są analogiczne Leistungsteile, Leistungskomponenten, Leistungsverbindungen itd. no i Leistungsmodule, które klient nazywa "modułami mocy"...