Csak egy közepesen gyors guglizásra tellett most. Sajnos az aktuálpolitika mián itt leginkább egymást ismétlik a "felkelési törvény" verziók, találtam olyat, ami kicsit régebbi és talán nem az MTI szóhasználatát veszi alapul, ez a zendüléses verzió. Bocs, most ennyire volt kapacitás, hátha valakinek kiindulópontul szolgálhat.
Ha más sem talál mást, akkor majd előásom az USA történeti munkákat a polcomról, ott biztos van megbízható fordítás.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2020-09-07 21:02:34 GMT)
--------------------------------------------------

Az intellektuális kíváncsiság, az jó! Biztos lesz, aki tud valami okosabbat. Ha időm engedi, feltúrom a könyvespolcot.