Sep 9, 2020 11:43
3 yrs ago
11 viewers *
English term
beer of the month club
English to Chinese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
IT
Kristina Johnson, chief people officer at Okta, also recommends sending gifts to employee’s homes, such as a “subscription to a favorite wellness or health app, even flowers or tea of the month, {beer of the month club}, etc,” she says. “It’s more personal when it arrives at your home or to your email. It requires more thought and effort than what we would have done in the office.”
Proposed translations
(Chinese)
4 +1 | 一月啤酒订购服务 | Li Xiaojie |
Proposed translations
+1
18 mins
Selected
一月啤酒订购服务
A beer of the month club is a monthly beer subscription service that usually includes:
2, 12, or 24 beers shipped
A ‘ tasting notes ‘ newsletter
Some gift (like a bottle opener)
--------------------------------------------------
Note added at 33分钟 (2020-09-09 12:17:32 GMT)
--------------------------------------------------
应该不止一个月,可改为“月度啤酒订购服务”
2, 12, or 24 beers shipped
A ‘ tasting notes ‘ newsletter
Some gift (like a bottle opener)
--------------------------------------------------
Note added at 33分钟 (2020-09-09 12:17:32 GMT)
--------------------------------------------------
应该不止一个月,可改为“月度啤酒订购服务”
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢!"
Discussion