Sep 11, 2020 11:29
3 yrs ago
37 viewers *
English term
Neda
execution in counterparts and facsimile
English to Turkish
Law/Patents
Law (general)
hi there what is the excat meaning for this ? would u pls help me
Proposed translations
(Turkish)
| 3 +2 | eş nüshalar halinde ve faks yoluyla imzalama |
Baran Keki
|
| 3 | Suret ve tıpkıbasım ile icra |
Amir Akbarpour Reihani
|
Change log
Sep 11, 2020 11:28: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Sep 11, 2020 11:29: Yana Dovgopol changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
25 mins
Baran Keki
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Sworn Legal & Financial Translator
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish
Related KudoZ points
:
68
Selected
eş nüshalar halinde ve faks yoluyla imzalama
https://www.malagacwd.org/files/79977b9bf/Item 5.b_RVJ Agree...
"This Agreement may be executed in counterparts. Each such counterpart shall be deemed an original, but all such executed counterparts together shall constitute one and the same instrument. A facsimile or PDF signature on this
Agreement shall be deemed as effective as an original signature."
"This Agreement may be executed in counterparts. Each such counterpart shall be deemed an original, but all such executed counterparts together shall constitute one and the same instrument. A facsimile or PDF signature on this
Agreement shall be deemed as effective as an original signature."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
Amir Akbarpour Reihani
Professional & Reliable Translator
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Turkish to Persian (Farsi), and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Suret ve tıpkıbasım ile icra
Bu terimin açıklamasından bir anlaşmanın eksiksiz kopyalarının imzalamasıyla icra olduğunu yorumluyorum.
https://www.lawinsider.com/clause/execution-in-counterparts-...
https://tureng.com/tr/turkce-ingilizce/execution
https://tureng.com/tr/turkce-ingilizce/counterpart
https://tureng.com/tr/turkce-ingilizce/facsimile
https://www.lawinsider.com/clause/execution-in-counterparts-...
https://tureng.com/tr/turkce-ingilizce/execution
https://tureng.com/tr/turkce-ingilizce/counterpart
https://tureng.com/tr/turkce-ingilizce/facsimile
Something went wrong...