Sep 12, 2020 10:00
3 yrs ago
7 viewers *
English term
multiply ... with the basic series
English to Russian
Tech/Engineering
Metrology
Sensor factor
The sensor factor is used to adapt the characteristic curve when resistance thermometers are connected in series or parallel and when thermocouples are connected in series. You must multiply the sensor factor with the basic series of the resistance thermometer or thermocouple. Values from 0.25 to 10.0 can be set as the scaling factor in resistance thermometers, while values from 1 to 10 can be set for thermocouples.
The sensor factor is used to adapt the characteristic curve when resistance thermometers are connected in series or parallel and when thermocouples are connected in series. You must multiply the sensor factor with the basic series of the resistance thermometer or thermocouple. Values from 0.25 to 10.0 can be set as the scaling factor in resistance thermometers, while values from 1 to 10 can be set for thermocouples.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | умножить... на количество базовых номиналов элемента (на котором строится расчет) |
Mikhail Zavidin
|
| 3 | умножить ... на базовый номинал |
Enote
|
Proposed translations
51 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Works in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
24
Selected
умножить... на количество базовых номиналов элемента (на котором строится расчет)
Sensor factor
The sensor factor is used to adapt the characteristic curve when resistance thermometers
are connected in series or parallel and when thermocouples are connected in series. You
must multiply the sensor factor with the basic series of the resistance thermometer or
thermocouple. Values from 0.25 to 10.0 can be set as the scaling factor in resistance
thermometers, while values from 1 to 10 can be set for thermocouples.
Example 1: 3 x Pt500 parallel: Sensor factor= 5/3 = 1.67 (basis is Pt100)
Example 2: 4 x TC serial: Sensor factor = 4 x 1 = 4
В примере Example 1 цепь датчиков строится параллельно на платиновых сопротивлениях Pt500 с номиналом 500 Ом, что составляет 5 номиналов взятого в качестве базового платинового сопротивления Pt100 (100 Ом). Поэтому в расчете коэффициента в числителе используется множитель 5.
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2020-09-12 11:07:06 GMT)
--------------------------------------------------
https://cache.industry.siemens.com/dl/files/744/109480744/at...
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2020-09-12 12:47:45 GMT)
--------------------------------------------------
basic series—тут в значении "численность группы последовательно соединенных базовых элементов"
The sensor factor is used to adapt the characteristic curve when resistance thermometers
are connected in series or parallel and when thermocouples are connected in series. You
must multiply the sensor factor with the basic series of the resistance thermometer or
thermocouple. Values from 0.25 to 10.0 can be set as the scaling factor in resistance
thermometers, while values from 1 to 10 can be set for thermocouples.
Example 1: 3 x Pt500 parallel: Sensor factor= 5/3 = 1.67 (basis is Pt100)
Example 2: 4 x TC serial: Sensor factor = 4 x 1 = 4
В примере Example 1 цепь датчиков строится параллельно на платиновых сопротивлениях Pt500 с номиналом 500 Ом, что составляет 5 номиналов взятого в качестве базового платинового сопротивления Pt100 (100 Ом). Поэтому в расчете коэффициента в числителе используется множитель 5.
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2020-09-12 11:07:06 GMT)
--------------------------------------------------
https://cache.industry.siemens.com/dl/files/744/109480744/at...
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2020-09-12 12:47:45 GMT)
--------------------------------------------------
basic series—тут в значении "численность группы последовательно соединенных базовых элементов"
Peer comment(s):
| neutral |
Enote
: Вы даже свое "число базовых номиналов" объяснить не можете, а рассуждаете о "понимании сути". Число и номиналы подключенных ТС учитываются в безразмерном Sensor factor, а для получения сопротивления его умножают на базовый номинал 100 Ом - вот это суть.
1 day 5 hrs
|
|
Каждую ветвь этой параллельной цепи можно представить эквивалентным последовательным соединением базовых элементов. Базовый элемент для данного примера — это Pt100 (платиновое ТС, с номиналом 100 Ом). Извините, это азы.+ Жаль, что Вы так и не поняли сути.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 1 hr
умножить ... на базовый номинал
У них кривовато написано, они слово rating опустили, имеется в виду basic series rating, т.е. номинал базовой модели или базовый номинал.
В приведенном Михаилом примере базовой моделью является термопреобразователь сопротивления Pt100 (это самый распространенный тип ТС), его номинал - 100 Ом. При этом Sensor factor (коэфф. датчика) для трех параллельно соединенных Pt500 равен 5/3, т.к. они умножают 100 Ом на 5 для получения номинала этой модели (500 Ом) и делят на 3, т.к. 3 ТС соединены параллельно и общее сопростивление уменьшается в 3 раза
В приведенном Михаилом примере базовой моделью является термопреобразователь сопротивления Pt100 (это самый распространенный тип ТС), его номинал - 100 Ом. При этом Sensor factor (коэфф. датчика) для трех параллельно соединенных Pt500 равен 5/3, т.к. они умножают 100 Ом на 5 для получения номинала этой модели (500 Ом) и делят на 3, т.к. 3 ТС соединены параллельно и общее сопростивление уменьшается в 3 раза
Peer comment(s):
| neutral |
Mikhail Zavidin
: Не на базовый номинал, а на число базовых номиналов. А так получается, что Вы предлагаете умножить на 100 вместо 5. А в остальном Вы правильно мыслите.// Для понимания этого, если Вам не трудно, прочитайте мой комментарий к моему ответу.
2 hrs
|
|
Спасибо. У ТС есть только 1 базовый номинал - его сопротивление (у нас это 100 Ом). Что такое "число базовых номиналов"? +В вашем коментарии все как-то запутано и ответа на мой вопрос нет... +Так что же такое "базовый номинал" и чему равно их число?
|
Discussion
Возможно, вы забыли про закон Ома. Из него следует, что для измерения величины сопротивления резистора надо знать падение напряжения на нем и ток, протекающий через него. Ток я вам не указал - ведь вы про него вообще не упоминали. Неужели вы полагаете, что для измерения сопротивления резистора достаточно АЦП, который измеряет падение напряжения на резисторе? Нет, нужно еще измерить или знать величину тока в измеряемом резисторе (это школа).
Выполняю вашу просьбу и даю ссылку на прибор (увы, не китайский), который показывает значение сопротивления. Уверяю вас, внутри него есть АЦП, а также все другие необходимые узлы.
https://toolb.ru/goods/HIOKI-3541-ommetr-cifrovoj-vysokoj-to...
И еще один вопросик к вам. Допустим, я параллельно подключил к прибору три Pt50 вместо Pt500. Расскажите, как последовательными соединениями ваших "базовых элементов" (ТС Pt100) можно получить 50 Ом? Удачи :)
Вы ошибаетесь. Похоже, вы не знаете, как работает термопреобразователь сопротивления при измерении температуры. Вот простой пример - пусть у нас подключен один ТС Pt100 и падение напряжения на нем равно 98,4 мВ. Скажите, чему равна температура? Мне очевидно, что определить температуру, даже зная номинальное сопротивление ТС (100 Ом) и падение напряжения на нем, вы не сможете.
Дело в том что для измерения температуры с помощью ТС нужно измерить не падение напряжения на ТС (которое коэффициентом не корректируется, как вы ошибочно полагаете), а текущую величину сопротивления ТС, и сравнить ее с номинальной, тогда можно определить температуру по таблицам. А чтобы знать номинальное сопротивление, sensor factor для данной комбинации ТС нужно умножить на 100 Ом (это у них базовый номинал). На самом деле все достаточно просто, но в школе этого не изучают :)
Кстати, вы так и не объясили, что же такое ваше "число базовых номиналов". В чем же проблема?