Sep 17, 2020 13:49
3 yrs ago
12 viewers *
Spanish term
Italy
Italian, Russian, English
Native in: Russian 
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian
El Salvador Sociedad Anónima de Capital Variable
Spanish to Russian
Law/Patents
Law (general)
наименование общества
Уважаемые коллеги!
В переводимом с итальянского документе есть "вкрапление" на испанском. Речь идет о наименовании общества, видимо, АО:
ХХХХХХ El Salvador Sociedad Anónima de Capital Variable
Как его перевести/транслитерировать на русском?
Заранее большое спасибо!
В переводимом с итальянского документе есть "вкрапление" на испанском. Речь идет о наименовании общества, видимо, АО:
ХХХХХХ El Salvador Sociedad Anónima de Capital Variable
Как его перевести/транслитерировать на русском?
Заранее большое спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 5 +1 | Акционерное общество с переменным капиталом "Эль Сальвадор" |
Ekaterina Khovanovitch
|
| 4 | Сальвадор. Открытое акционерное общество |
Madina Pogodaeva (X)
|
Proposed translations
+1
22 hrs
Ekaterina Khovanovitch
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Español, português, ruso (russo)
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, Portuguese to Russian, Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
483
Selected
Акционерное общество с переменным капиталом "Эль Сальвадор"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
8 mins
Сальвадор. Открытое акционерное общество
Сокращение: S.A. de C.V.- компания, акции которой свободно обращаются на рынке ценных бумаг, Открытое акционерное общество
Something went wrong...