This question was closed without grading. Reason: Other
Sep 24, 2020 06:44
3 yrs ago
17 viewers *
Polish term

tu: przestępczy

Polish to English Art/Literary Poetry & Literature
Opis gry dla dzieci z problemami metabolicznymi

Lekarstwem dla Ciebie jest przestrzeganie diety niskobiałkowej i picie specjalnego preparatu białkozastępczego (nie, nie przestępczego, dobrze usłyszałeś(-aś).

preparat białkozastępczy to "protein substitute"

Ktoś ma pomysł, jak uwzględnić tę część w nawiasie

Discussion

mike23 Sep 24, 2020:
Dlaczego zamknęłaś pytanie? A już było tak ciekawie :)

Proposed translations

20 mins

Persecute / persecute

Jeśli to zabawa dla dzieci to rozumiem ważny jest rym, żeby dziecko rozśmieszyć Może? Poszukałabym w tym kierunku... a rymów do substitute jest dużo jak w linku poniżej.

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2020-09-24 07:07:23 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry The first word was supposed to be prosecute
Something went wrong...
45 mins

rubber boot / grapefruit / bathing suit / kiwi fruit / wellington boot / alaskan malamute

Jeśli dla dzieci, to może powinno być zabawnie :)

Funny words and phrases that rhyme with substitute:

rubber boot
grapefruit
bathing suit
swimsuit
kiwi fruit
jumpsuit
passion fruit
wellington boot
alaskan malamute
Note from asker:
bo wybrałam już "grapefruit" :-), ale dzięki
Something went wrong...
3 hrs

disrepute

protein disrepute ... :)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search