Glossary entry

Polish term or phrase:

composite position

English translation:

kombinacja tolerancji pozycji (położenia elementu)

Added to glossary by Frank Szmulowicz, Ph. D.
Sep 25, 2020 17:36
3 yrs ago
11 viewers *
Polish term

composite position

Non-PRO Polish to English Tech/Engineering Engineering: Industrial Metrology
Nazwa ta występuje w kontekście GD&T
" the added support for composite position and profile tolerances with up to 5 segments"
Z góry dziękuję za pomoc
Change log

Sep 29, 2020 00:56: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry

Proposed translations

6 hrs
Polish term (edited): composite position tolerance
Selected

kombinacja tolerancji pozycji (położenia elementu)

„Kombinacja Tolerancji” a „Tolerancje Złożone”.
11 listopada 2018 admin
Wymaganie pozycji elementu występuje zwykle jako zapis przy użyciu pojedynczej ramki tolerancji. Dotyczy wtedy oczywiście pozycji danego elementu, lub też pozycji grupy elementów. Pozycja grupy elementów bardzo często tolerowana jest za pomocą złożonej ramki tolerancji. Jest to wymaganie, gdzie tolerancje pozycji występują zapisane w kilku ramkach, jedna pod drugą.

Pytani brzmi następująco: Czy poniższe zapisy są sobie równoważne?


Zapis z dwoma symbolami tolerancji to tzw. Tolerancje złożone. Zapis z jednym wspólnym symbolem dla obu ramek tolerancji to „Kombinacja tolerancji”. Oba zapisy nie mają takiego samego znaczenia (przynajmniej wg norm ASME).

Kombinacja tolerancji i Tolerancje złożone – najczęściej wykorzystywane do zapisu tolerancji dla grupy tolerowanych elementów (grupa otworów).

TOLERANCJE ZŁOŻONE

Tolerancje złożone mają na celu zdefiniowanie położenia, orientacji i ustalenia pozycji elementów szyku między sobą jak i całego szyku.
Wymagania co do położenia szyku są inne od wymagań pozycji elementów szyku między sobą i ich wyrównania oraz pozycji do innego układu baz.
Każdy segment złożonej ramki tolerancji tworzy oddzielne wymaganie.
Pierwsza ramka tolerancji jest wymaganiem co do pozycji szyku elementów do wskazanych baz.
Każda kolejna ramka definiuje pozycję elementów szyku między sobą oraz poprawia pozycję i orientację szyku do wskazanych baz.
Układ baz w kolejnych ramkach nie może zostać powtórzony.
Tolerancje złożone mają zastosowanie w przypadkach, gdzie wymagana jest ciasna wartość tolerancji dla pozycji elementów szyku między sobą, natomiast pozycja szyku może być rozluźniona: pokrywy, otwory pod montaż uchwytów, wsporników, alternatorów, filtrów, pomp itd.
KOMBINACJA TOLERANCJI

W przypadku kombinacji tolerancji dwie lub więcej ramki tolerancji pozycji są zastosowane dla grupy elementów. W tym wypadku wszystkie ramki mają wspólny symbol tolerancji pozycji.
Pierwsza ramka tolerancji jest wymaganiem co do pozycji szyku elementów do wskazanych baz.
Każda kolejna ramka definiuje pozycję elementów szyku między sobą oraz poprawia (tylko) orientację szyku do wskazanych baz.
W przypadku każdej kolejnej ramki tolerancji blokowane są jedynie stopnie swobody w postaci obrotu do wskazanych baz.
Układ baz w kolejnych ramkach może zostać powtórzony.
Kombinacja tolerancji ma zastosowanie w przypadkach, gdzie wymagana jest ciasna wartość tolerancji dla wyrównania elementów szyku między sobą, natomiast pozycja szyku może być rozluźniona: tabliczki znamionowe, montaż wałków.
https://www.rysunektechniczny.pl/2018/11/11/kombinacja-toler...

ccccc
tolerancja położenia - maksymalna dopuszczalna odchyłka rzeczywistego położenia i usytuowania elementu lub jego osi od wymaganego.


tolerancja pozycji - określa największą dopuszczalną odchyłkę pozycji położenia elementu.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Tolerancja_położenia

cc
Kombinacja tolerancji pozycji
- Kombinacja tolerancji pozycji w ASME
https://www.zeiss.pl/content/dam/Industrial Metrology/pl/dow...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Bardzo dziękuję za pomoc:)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search