Apr 14, 2004 15:45
20 yrs ago
English term
network approach to the computation of position makes the most of observations r
English to Russian
Other
Aerospace / Aviation / Space
In QINSy the single network approach to the computation of position makes the most of observations redundancy
Proposed translations
(Russian)
| 5 | >> |
Victor Sidelnikov
|
| 4 +1 | см. |
Kirill Semenov
|
| 4 | ????????? ?????? ? ?????????? ??????? ?????? ??????????? ?????????? ????????? |
Zhanna Rohalska
|
Proposed translations
14 mins
Victor Sidelnikov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
30+ years in technical translation, Ph.D
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
54
Selected
>>
использование единой сети для вычисления положения обеспечивает резервирование большей части наблюдений (измерений)
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-04-14 16:02:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Насколько я понимаю, используется сеть датчиков, показания которых объединяются и далее обрабатываются (как следует из предыдущего вопроса). За счет этого и обеспечивается резервирование, так как ошибка в показания одного датчика мало повлияет на конечный результат. Это, впрочем, типичный подход для большинства измерений
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-04-14 16:02:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Насколько я понимаю, используется сеть датчиков, показания которых объединяются и далее обрабатываются (как следует из предыдущего вопроса). За счет этого и обеспечивается резервирование, так как ошибка в показания одного датчика мало повлияет на конечный результат. Это, впрочем, типичный подход для большинства измерений
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
Zhanna Rohalska
United States
United States
Native in Russian
United States
Top of the Line Performance
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, English to Ukrainian, and 7 more.
English term (edited):
network approach to the computation of position makes the most of observations r
????????? ?????? ? ?????????? ??????? ?????? ??????????? ?????????? ?????????
?????!
+1
4 mins
Kirill Semenov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
60+ books translated and published
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
150
см.
Большую часть избыточности наблюдений обеспечивает сетевой подход к расчету (окончательных) координат/точек/положений.
Снятые в наблюдениях точки складываются в сеть, затем путем взаимного сопоставления и избыточности данных (замкнутых маршрутов в графе сети) исходные данные наблюдений уточняются и получаются окончательные данные. Чем выше избыточность, тем лучше, собственно.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 34 mins (2004-04-14 17:19:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Если честно, я несколько потрясен. Какая сеть датчиков? Есть сеть наблюдений, то есть точек и связывающих их векторов. Есть целевые точки, координаты которых снимаются, и контрольные, которые используются как точки с точно известными координатами. По всем съемкам строится сеть, то есть векторный граф. Он избыточен, поскольку содержит замкнутые циклы и позволяет корректировать координаты точек за счет избыточной информации и тем самым снизить и погрешность наблюдений, и вероятность случайных ошибок.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 0 min (2004-04-14 17:45:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Причем наблюдения эти сняты, скорее всего, спутником. ;)
Снятые в наблюдениях точки складываются в сеть, затем путем взаимного сопоставления и избыточности данных (замкнутых маршрутов в графе сети) исходные данные наблюдений уточняются и получаются окончательные данные. Чем выше избыточность, тем лучше, собственно.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 34 mins (2004-04-14 17:19:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Если честно, я несколько потрясен. Какая сеть датчиков? Есть сеть наблюдений, то есть точек и связывающих их векторов. Есть целевые точки, координаты которых снимаются, и контрольные, которые используются как точки с точно известными координатами. По всем съемкам строится сеть, то есть векторный граф. Он избыточен, поскольку содержит замкнутые циклы и позволяет корректировать координаты точек за счет избыточной информации и тем самым снизить и погрешность наблюдений, и вероятность случайных ошибок.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 0 min (2004-04-14 17:45:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Причем наблюдения эти сняты, скорее всего, спутником. ;)
Peer comment(s):
| agree |
Nik-On/Off
: Да, Кирилл, похоже Аскер стрельнул и немножко промахнулся и попал не в Мурку, а в тебя :)
1 hr
|
|
гм, бывает ;)
|
Something went wrong...