Oct 1, 2020 09:12
3 yrs ago
18 viewers *
English term
cathode blanks
English to Italian
Tech/Engineering
Manufacturing
impianto elettrolitico
"...the entire quantity of tank house cathode blanks."
si tratta di un impianto di produzione di catodi saldati ad esplosione con legame in rame e acciaio inox
si tratta di un impianto di produzione di catodi saldati ad esplosione con legame in rame e acciaio inox
Proposed translations
(Italian)
| 4 | catodi grezzi/semilavorati |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Proposed translations
5 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
255
Selected
catodi grezzi/semilavorati
Curiosamente è stata appena postata una domanda sullo stesso termine, anche se il testo sembra diverso.
--------------------------------------------------
Note added at 58 min (2020-10-01 10:11:32 GMT)
--------------------------------------------------
Grazie mille a te, Daniela, e buona giornata.
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2020-10-01 12:39:29 GMT)
--------------------------------------------------
Nel frattempo ho risolto il problema del doppione, perché la collega ha chiuso l'altra domanda quasi identica.
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2020-10-01 12:40:24 GMT)
--------------------------------------------------
Ho preferito lasciare questa domanda perché contiene il termine semplice, senza la sigla come nell'altra domanda.
--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2020-10-05 16:22:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie mille a te, Daniela. Buon lavoro e buona serata!
--------------------------------------------------
Note added at 58 min (2020-10-01 10:11:32 GMT)
--------------------------------------------------
Grazie mille a te, Daniela, e buona giornata.
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2020-10-01 12:39:29 GMT)
--------------------------------------------------
Nel frattempo ho risolto il problema del doppione, perché la collega ha chiuso l'altra domanda quasi identica.
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2020-10-01 12:40:24 GMT)
--------------------------------------------------
Ho preferito lasciare questa domanda perché contiene il termine semplice, senza la sigla come nell'altra domanda.
--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2020-10-05 16:22:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie mille a te, Daniela. Buon lavoro e buona serata!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
Discussion