Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
escamoter les disques de déchaussage
Italian translation:
Rientrare i dischi scalzatori
Added to glossary by
Emmanuella
Oct 1, 2020 13:28
3 yrs ago
10 viewers *
French term
escamoter les disques de déchaussage
French to Italian
Tech/Engineering
Agriculture
Disques de déchaussage pour tournesol:
Lors du 1er passage ils dégagent le pied des plants facilitant ainsi le réchauffement du sol au niveau des racines. Ils travaillent en combinaison avec les disques protecteurs et se règlent en écartement et orientation.
Disques en position travail (libre)
Disques en position escamotés
Pour escamoter les disques de déchaussage, remonter le bras puis faire basculer la chape d’arrêt d’un demi-tour (
Lors du 1er passage ils dégagent le pied des plants facilitant ainsi le réchauffement du sol au niveau des racines. Ils travaillent en combinaison avec les disques protecteurs et se règlent en écartement et orientation.
Disques en position travail (libre)
Disques en position escamotés
Pour escamoter les disques de déchaussage, remonter le bras puis faire basculer la chape d’arrêt d’un demi-tour (
Proposed translations
(Italian)
3 | Rientrare i dischi scalzatori | Emmanuella |
3 | rientrare i dischi di scalzamento | enrico paoletti |
Change log
Oct 4, 2020 10:08: Emmanuella Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
Rientrare i dischi scalzatori
...
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2020-10-01 16:00:25 GMT)
--------------------------------------------------
Rientro = escamotage
--------------------------------------------------
Note added at 6 heures (2020-10-01 19:59:24 GMT)
--------------------------------------------------
www.olmiagrivitis.it › ita › zappatri...
Prodotti - Olmi
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2020-10-01 16:00:25 GMT)
--------------------------------------------------
Rientro = escamotage
--------------------------------------------------
Note added at 6 heures (2020-10-01 19:59:24 GMT)
--------------------------------------------------
www.olmiagrivitis.it › ita › zappatri...
Prodotti - Olmi
Note from asker:
Dunque escamotage = rientro ? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
47 mins
rientrare i dischi di scalzamento
(o scalzatura)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-10-01 15:39:02 GMT)
--------------------------------------------------
Je crois
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-10-01 15:39:02 GMT)
--------------------------------------------------
Je crois
Note from asker:
Dunque escamotage = rientro ? |
Something went wrong...