Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
energy heel
Russian translation:
поднятые стропила
Added to glossary by
Enote
Oct 2, 2020 23:23
3 yrs ago
12 viewers *
English term
energy heel
English to Russian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
This report includes a summary of alarms on the energy heel.
К сожалению, контекста больше нет.
К сожалению, контекста больше нет.
Proposed translations
(Russian)
2 | поднятые стропила | Enote |
Change log
Oct 11, 2020 14:08: Enote Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Selected
поднятые стропила
Вот пара цитат по конструкции стропил крыши для энергоэффективных зданий.
For energy efficiency, some areas recommend an energy heel, or raised heel, ... из https://www.chiefarchitect.com/support/article/KB-00032/crea...
Raised-heel trusses, also known as energy-heel trusses, deliver cost-effective energy performance... из https://codewatcher.us/product-solutions/the-lowdown-on-ener...
Из них следует, что energy heel = raised heel trusses, это элемент конструкции крыши для повышения энергоэффективности, когда под стропила на мауэрлате ставят подпорки.
Но мне непонятно, как энергоэффективность зданий относится к энергопроизводству...
For energy efficiency, some areas recommend an energy heel, or raised heel, ... из https://www.chiefarchitect.com/support/article/KB-00032/crea...
Raised-heel trusses, also known as energy-heel trusses, deliver cost-effective energy performance... из https://codewatcher.us/product-solutions/the-lowdown-on-ener...
Из них следует, что energy heel = raised heel trusses, это элемент конструкции крыши для повышения энергоэффективности, когда под стропила на мауэрлате ставят подпорки.
Но мне непонятно, как энергоэффективность зданий относится к энергопроизводству...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! С темой я действительно промахнулась."
Something went wrong...