French to Croatian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering

Poštovane kolege,

Potreban mi je prijevod ovog termina na hrvatski jezik, evo konteksta:

Les contrôleurs sont des appareils conçus pour aider l’utilisateur à éliminer toute approximation et incertitude lors du semis.
Le contrôleur se présente sous la forme d’une console avec écran couleur à installer dans la cabine du tracteur.

Procédure de montage de la cellule goulotte TT2 :
L’axe de fixation de la goulotte
Le crochet est en place, remettre l’axe de fixation de la goulotte.
Descendre la goulotte pour venir loger le crochet de fixation.
Venir toucher au boitier et incliner la goulotte vers l’avant pour pouvoir positionner le crochet de fixation.
Remonter la goulotte en s’appuyant le corps de l’élément.
Avec l’autre main tirer le ressort pour avoir plus de passage pour la goulotte au niveau de la tirette.
Incliner la goulotte légèrement et déplacer la goulotte vers l’avant en passant sous la vis jusqu’au corps de d’élément.
Commencer par passer le fil de la goulotte entre les deux disques, puis enfiler la goulotte.
Procédure de montage de la cellule goulotte TT2 :

Hvala svima!