Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Loose Korean-style Fashion
Portuguese translation:
modelo solto, (ao) estilo coreano
English term
Brazil
Professor of Physics and Systems Analyst
Native in: Portuguese 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese
Loose Korean-style Fashion
Link: https://item.taobao.com/item.htm?id=611019313682
Não consigo entender o que seria "Loose" neste caso.
Gratidão a todos
Proposed translations
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
modelo solto, (ao) estilo coreano
| agree |
Diana Salama
: é isso mesmo.
10 mins
|
|
Obrigada, Diana :)
|
|
| agree |
Cláudia Pinheiro Pereira
53 mins
|
|
Obrigada, Cláudia!
|
Brazil
If professionalism is what you need.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Folgado
Brazil
Technical, IT and Marketing - Certified
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
moletom estilo coreano soltinho/largo
Eu usaria "soltinho".
| agree |
Maria Laurino
: Apenas mudaria a ordem: "moletom largo/soltinho estilo coreano".
4 hrs
|
Brazil
6 years high-quality translation
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Portuguese, and 1 more.
Folgado, Korean-style
"Um estilo de blusa muito usado é o folgado, aquelas blusas e listras (...)"
Brazil
EN-PTBR translator, 12 yrs of experience
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Discussion
Não é normal.