Apr 15, 2004 09:20
20 yrs ago
2 viewers *
English term
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
loomstate
English to Polish
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
rodzaj tkaniny albo faza produkcji w przędzalnictwie
Proposed translations
(Polish)
| 2 | niżej |
bartek
|
| 5 | faza wstępna |
Marek Urban
|
Proposed translations
1 day 14 mins
Selected
niżej
z tego, co wyczytałam jest to etap tkania. Surówka schodząca z maszyn nie jest w ogóle "usprawniona". Bez wybielania, apretury itd. W stanie surowym. Przejrzyj też może w pisowni "loom-state". Po niemiecku stuhlrohe Ware => loomstate fabric
http://www.proz.com/?sp=h&id=440971
http://www.proz.com/?sp=h&id=440971
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję!"
2 hrs
Marek Urban
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
MA in Sociology 20 years in Translations
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Russian to Polish, and 3 more.
faza wstępna
początkowa
Something went wrong...