Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Water/Electric floor Heating Water
Portuguese translation:
caldeira de aquecimento a gás/água para pavimentos eletrificados/aquáticos
Added to glossary by
Nelson Soares
Oct 12, 2020 17:32
3 yrs ago
23 viewers *
English term
Brazil
Professor of Physics and Systems Analyst
Native in: Portuguese 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese
Water/Electric floor Heating Water
English to Portuguese
Marketing
Marketing / Market Research
WiFi Smart Thermostat Temperature Controller for Water/Electric floor Heating Water/Gas Boiler Works with Alexa Google Home
Link: https://pt.aliexpress.com/item/32905181466.html spm=a2762.11472859.0.0.1097203bwzKKUP
Gratidão a todos!
Link: https://pt.aliexpress.com/item/32905181466.html spm=a2762.11472859.0.0.1097203bwzKKUP
Gratidão a todos!
Proposed translations
+1
13 mins
Teresa Cristina Felix de Sousa
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
151
English term (edited):
water/electric floor heating water(/gas) boiler
Selected
caldeira de aquecimento a gás/água para pavimentos eletrificados/aquáticos
HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigado, Teresa!"
19 mins
Guilherme Machado
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
A language enthusiast
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Termostato Inteligente WiFi Controlador de Temperatura para Água / Aquecedor de Piso Elétrico Água /
Sugestão
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2020-10-12 17:53:23 GMT)
--------------------------------------------------
Termostato Inteligente WiFi Controlador de Temperatura para Água / Aquecedor de Piso Elétrico Água / Caldeira à Gás Funciona com Alexa Google Home
(Não coube a resposta inteira)
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2020-10-12 17:53:23 GMT)
--------------------------------------------------
Termostato Inteligente WiFi Controlador de Temperatura para Água / Aquecedor de Piso Elétrico Água / Caldeira à Gás Funciona com Alexa Google Home
(Não coube a resposta inteira)
Something went wrong...