Oct 19, 2020 07:40
3 yrs ago
17 viewers *
Polish term
przelew zwrotny
Polish to English
Bus/Financial
Finance (general)
bank transfer
Odbiorca nie ma możliwości ani wypłaty ani dokonania przelewu zwrotnego.
Mam problem. Return transfer? Retransfer?
Thank you so much:)
Mam problem. Return transfer? Retransfer?
Thank you so much:)
Proposed translations
(English)
3 | reversing the transfer | geopiet |
3 | return transfer | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
Proposed translations
2 hrs
Selected
reversing the transfer
Przelałeś przez pomyłkę pieniądze na niewłaściwe konto?
[cut]
Bank nie ma prawa podać ani danych odbiorcy, ani dokonać storna, czyli korekty poprzez zlecenie przelewu zwrotnego lub skorygowanie kont
- https://edufinanse.pl/moje-platnosci/news-bledny-przelew-czy...
---
Reversing the Transfer
Although this is uncommon, wire transfers may be deposited into the wrong account. Once the money is in the person's account, it cannot be accessed by your bank or the receiving bank. Wire transfers cannot be reversed. Wire transfer companies and banks typically address the sender's liability for entering incorrect account information. Unless the bank made the error, there is little that the transferring agency will do to retrieve your money
- https://pocketsense.com/happens-accidentally-wire-money-wron...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-10-19 10:04:57 GMT)
--------------------------------------------------
How To Reverse A Wire Transfer
Once the recipient's bank has accepted the payment order, the transfer cannot be reversed. If the originating bank sends a cancellation notice to the recipient bank, and the cancellation notice is received before the recipient bank accepts the payment order, the recipient bank will generally refuse the payment order.
Should you wish to reverse the wire transfer, you'll be racing the transfer network between the banks to get the cancellation notice to the recipient bank before the payment order is accepted.
- https://budgeting.thenest.com/time-frame-reversing-wire-tran...
[cut]
Bank nie ma prawa podać ani danych odbiorcy, ani dokonać storna, czyli korekty poprzez zlecenie przelewu zwrotnego lub skorygowanie kont
- https://edufinanse.pl/moje-platnosci/news-bledny-przelew-czy...
---
Reversing the Transfer
Although this is uncommon, wire transfers may be deposited into the wrong account. Once the money is in the person's account, it cannot be accessed by your bank or the receiving bank. Wire transfers cannot be reversed. Wire transfer companies and banks typically address the sender's liability for entering incorrect account information. Unless the bank made the error, there is little that the transferring agency will do to retrieve your money
- https://pocketsense.com/happens-accidentally-wire-money-wron...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-10-19 10:04:57 GMT)
--------------------------------------------------
How To Reverse A Wire Transfer
Once the recipient's bank has accepted the payment order, the transfer cannot be reversed. If the originating bank sends a cancellation notice to the recipient bank, and the cancellation notice is received before the recipient bank accepts the payment order, the recipient bank will generally refuse the payment order.
Should you wish to reverse the wire transfer, you'll be racing the transfer network between the banks to get the cancellation notice to the recipient bank before the payment order is accepted.
- https://budgeting.thenest.com/time-frame-reversing-wire-tran...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje:)"
3 hrs
return transfer
perform a return transfer/transfer the funds back
Powtarzanie wykonanych przelewów
•Przelew zwrotny
•Lista nadchodzących płatności
•Podsumowanie Moje finanse
Repeating transfer
•Return transfer
•Upcoming payments list
•My finances summary
https://appshopper343.rssing.com/chan-5155758/all_p3335.html
Powtarzanie wykonanych przelewów
•Przelew zwrotny
•Lista nadchodzących płatności
•Podsumowanie Moje finanse
Repeating transfer
•Return transfer
•Upcoming payments list
•My finances summary
https://appshopper343.rssing.com/chan-5155758/all_p3335.html
Discussion