Oct 21, 2020 12:04
3 yrs ago
26 viewers *
Spanish term

gopo

Spanish to German Medical Medical (general)
Aus einem Arztbericht:

paciente con deseo genésico gopo con adenocarcinoma endocervical infiltrante G2

vielen Dank!

Discussion

Stuart and Aida Nelson Oct 21, 2020:
Copo? Puede ser error ortográfico para copo

Copo = Grumo o coágulo

https://dle.rae.es/copo?m=form

Grumo = lump
Constanze Deus-Konrad (asker) Oct 21, 2020:
Thanks, I think I will do that, if there are no other plausible ideas.
liz askew Oct 21, 2020:
In that case I would leave it and bring it to the attention of the client.
Constanze Deus-Konrad (asker) Oct 21, 2020:
A typo is probable, but I don't think it means "cumplido", as the patient wants to maintain fertility.

Reference comments

24 mins
Reference:

typo?

Something went wrong...
53 mins
Reference:

deseo genésico cumplido

Cáncer de cervix - SEOM: Sociedad Española de Oncología ...
seom.org › info-sobre-el-cancer › ce...
Feb 3, 2020 — La más cercana al cuerpo uterino se llama endocérvix cubierto por ... el seguimiento de los pacientes incluidos en los diferentes ensayos ... El riesgo de progresión a carcinoma de cérvix es bajo y la mayoría remiten espontáneamente. ... CIN2-3/HSIL persistente o recurrente con deseo genésico cumplido ...

Cáncer de endometrio-útero - SEOM: Sociedad Española de ...
seom.org › info-sobre-el-cancer › en...
Feb 3, 2020 — Un 4% de las pacientes son diagnosticadas antes de los 40 años. ... citología vaginal en pacientes asintomáticas: presencia de adenocarcinoma, ... El tumor invade el estroma cervical, pero no se extiende más allá del útero ... IAG1 y sin deseo genésicos cumplidos debe ser valoradas en comité de cara a ...

adenocarcinoma in situ cervical - Aepcc
www.aepcc.org › posters
PDF
TRATAMIENTO CONSERVADOR EN PACIENTE NULIGESTA ... realizan en mujeres que no han cumplido sus deseos genésicos, una opción válida es realizar ...

Cáncer de Endometrio 2016 - ObstetriciaGinecología ...
sego.es › 15_GAP_Endometrio
PDF
opción de histerectomía una vez cumplido el deseo genésico (Anexo 2) (20) ... (a) Tanto G1, G2 como G3. (b) La afectación glandular endocervical debe considerarse como ... su deseo genésico, o bien si éste fracasa, o ante la recidiva de la enfermedad ... pacientes con adenocarcinoma endometrioide G2-3 en estadio I.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search