Oct 24, 2020 08:49
3 yrs ago
11 viewers *
Russian term
Algeria
Traduire : respecter le sens originel
Native in: French 
Works in: Spanish to French, Russian to French, Arabic to French
При упаковке ... не вкладывают
Russian to French
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Bonjour,
Je ne suis pas sûre de bien comprendre la phrase suivante : "При упаковке ампул с насечками, кольцом излома и точкой для вскрытия нож ампульный или скарификатор ампульный не вкладывают."
Voici la phrase précédent pour plus de contexte : "По 5 комплектов в пачке из картона вместе с ножом ампульным или скарификатором ампульным и инструкцией по применению."
Merci d'avance pour votre aide.
Je ne suis pas sûre de bien comprendre la phrase suivante : "При упаковке ампул с насечками, кольцом излома и точкой для вскрытия нож ампульный или скарификатор ампульный не вкладывают."
Voici la phrase précédent pour plus de contexte : "По 5 комплектов в пачке из картона вместе с ножом ампульным или скарификатором ампульным и инструкцией по применению."
Merci d'avance pour votre aide.
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | Lors d'emballage... n'est pas fourni |
Yuliya Masalskaya (X)
|
Change log
Oct 24, 2020 08:52: Sandrine Zérouali changed "Field (write-in)" from "Message réseau social" to "(none)"
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Lors d'emballage... n'est pas fourni
Cela signifie qu'au cas où les ampoules sont munies d'incision, de repère sous forme d'anneau et de point d'ouverture, le couteau n'est pas fourni.
Note from asker:
| Merci Yulia pour votre réponse et éclaircissement. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci pour votre aide"
Something went wrong...