Oct 28, 2020 14:38
3 yrs ago
9 viewers *
German term
Germany
Freelance technical translator DE/EN-NL
Native in: Dutch 
, German
Works in: German to Dutch, English to Dutch, Dutch to German
Spalttopf
German to Dutch
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Pompen
Hallo,
Wie kan mij helpen met de Nederlandse term voor "Spalttopf"? Als voorbeeld https://de.wikipedia.org/wiki/Magnetkupplungspumpe
Alvast bedankt,
Marcel
Wie kan mij helpen met de Nederlandse term voor "Spalttopf"? Als voorbeeld https://de.wikipedia.org/wiki/Magnetkupplungspumpe
Alvast bedankt,
Marcel
Proposed translations
(Dutch)
| 2 | spleetbus |
Rolien de Vries
|
| 3 | isolatiekap |
Willem Wunderink
|
Proposed translations
5 hrs
Rolien de Vries
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Translator German-Dutch
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: German to Dutch
Related KudoZ points
:
4
Selected
spleetbus
Dag Marcel,
Ik kom de term 'spleetbus' tegen bij veiligheidsvoorschriften van een magneetkoppelingspomp. Het heeft daar ook iets te maken met isolatie.
Ik kom de term 'spleetbus' tegen bij veiligheidsvoorschriften van een magneetkoppelingspomp. Het heeft daar ook iets te maken met isolatie.
Example sentence:
Ontoelaatbare temperatuurstijging door isoleren van het lantaarnstukExplosiegevaar!Verbrandingsgevaar!▷Bij isolatie van het lantaarnstuk de temperatuur bij de spleetbus bewaken.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt Rolien!"
11 mins
Willem Wunderink
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Professional in Business
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
116
isolatiekap
Het is de afsluiting van het gedeelte met het medium, zou dus ook afsluitkap, afsluitpan, isolatiepan of afsluitdeksel kunnen zijn.
Helemaal fijn is het niet, maar verder dan dit kom ik ook niet.
Helemaal fijn is het niet, maar verder dan dit kom ik ook niet.
Something went wrong...