Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
media-first
Spanish translation:
ideas centradas en los medios
English term
media-first
Media-first ideas that use mail, email, telephone marketing or other methods that enable direct communication with the customer.
¡Gracias!
4 +1 | ideas centradas en los medios | DINA MEDEM |
3 | ideas mediáticas | Beatriz Ramírez de Haro |
PRO (1): Beatriz Ramírez de Haro
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
ideas centradas en los medios
ideas mediáticas
Ejemplos de este uso
ICOM 2005 LATIN AMERICA MEETING BUENOS AIRES ...
https://slideplayer.es/slide/4155736/
¿Cómo construimos ese posicionamiento de Diálogo / Medios? Integrando las áreas de Medios - Creativos - Cuentas - BTL. Como “Think Team”, capaz de generar “ideas-mediáticas”, espacios propios para las marcas, dentro de sus valores e ideología de consumo. Búscando medios, espacios y usos alternativos o no tradicionales Activo contacto con Medios / Productoras de contenidos para anticipar oportunidades.
marzo 2007 - ViSioN BeTa
http://matiascallone.blogspot.com/2007/03/
La agencia se define como un "estudio de invención de ideas mediáticas". En su portfolio, ostenta una serie de ingeniosos trabajos donde la materia prima es la creatividad, y los resultados, eventos e inventos de gran repercusión mediática.
Something went wrong...