Spanish to English Tech/Engineering Electronics / Elect Eng

Previous sentence: La abertura en una cubierta, barrera o guarda es aceptable si el dedo de prueba mostrado en la figura 3, no puede tocar cualquier parte viva no aislada que involucre una descarga eléctrica o el movimiento de partes que puedan causar daños personales, cuando dicho dedo se inserta a través de la abertura y se gira con las secciones móviles rectas o en cualquier posición posible.


Query: Con excepción de las partes móviles que son necesariamente expuestas para realizar una función de trabajo, se consideran los siguientes factores de los cuales depende el uso esperado del empaque o bien el mal uso del mismo:


From a test report for a thermal printer - this is related to testing the accessibility of live parts on the unit. I don't think packing or packaging fits here (not mentioned in this sense in any other point in document).