A discharge is a type of sentence imposed by a court whereby no punishment is imposed.

An absolute discharge is an unconditional discharge whereby the court finds that a crime has technically been committed but that any punishment of the defendant would be inappropriate and the case is closed. In some jurisdictions, an absolute discharge means there is no conviction on the defendant's record, despite the plea of the defendant.

A conditional discharge is an order made by a criminal court whereby an offender will not be sentenced for an offence unless a further offence is committed within a stated period. Once the stated period has elapsed and no further offence is committed then the conviction may be removed from the defendant's record.

https://en.wikipedia.org/wiki/Discharge_(sentence)#

Podstawy odmowy wykonania nakazu

Państwo może odmówić przekazania danej osoby, jeżeli ma zastosowanie jedna z przesłanek obligatoryjnych lub fakultatywnych:

Przesłanki obligatoryjne:

dana osoba została już osądzona za popełnienie tego samego przestępstwa (ne bis in idem);
niepełnoletność (dana osoba nie osiągnęła wieku odpowiedzialności karnej w państwie wykonania nakazu);
amnestia (państwo wykonania nakazu, mogło ścigać tę osobę, ale przestępstwo jest w tym państwie objęte amnestią).

Przesłanki fakultatywne – takie jak:

brak podwójnej karalności przestępstw innych niż 32 przestępstwa wymienione w art. 2 ust. 2 decyzji ramowej w sprawie ENA;
właściwość miejscowa;
toczące się postępowanie w państwie wykonania;
m.in. przedawnienie.
https://e-justice.europa.eu/content_european_arrest_warrant-...

Art. 607p. - [Obligatoryjne przesłanki odmowy wykonania nakazu] - Kodeks postępowania karnego.
https://sip.lex.pl/akty-prawne/dzu-dziennik-ustaw/kodeks-pos...

Art. 607r. - [Fakultatywne przesłanki odmowy wykonania nakazu] - Kodeks postępowania karnego.
https://sip.lex.pl/akty-prawne/dzu-dziennik-ustaw/kodeks-pos...

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 13 hrs (2020-11-06 07:58:41 GMT)
--------------------------------------------------

...europejskiego nakazu aresztowania ... W razie zaistnienia chociażby jednej z takich okoliczności, sąd okręgowy rozpoznający sprawę zobligowany jest więc do wydania postanowienia o odmowie wykonania nakazu europejskiego - czyli odmowy przekazania osoby ściganej; postanowienie to, na mocy art. 607l § 3 k.p.k., oczywiście jest zaskarżalne zażaleniem.
https://sip.lex.pl/procedury/odmowa-oraz-zakaz-przekazania-o...

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 14 hrs (2020-11-06 08:46:21 GMT)
--------------------------------------------------

POSTANOWIENIE
...
Sąd Okręgowy ...:

rozpoznał sprawę skazanego...
skazanego za przestępstwo z sekcji 2. brytyjskiej ustawy o przestępstwach na tle seksualnym z 2003r.
...
w przedmiocie odmowy przekazania z terytorium Rzeczypospolitej Polskiej osoby ściganej brytyjskim europejskim nakazem aresztowania do Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii

na podstawie art. 607k k.p.k., art. 607s § 1 i 4 k.p.k. , art. 607 p k.p.k. i 607 r. k.p.k. a contrario

postanawia
I. odmówić przekazania obywatela polskiego D. K., ur. (...)w Ś., syna C.i H.z domu B., z terytorium Rzeczypospolitej Polskiej na terytorium Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii do dyspozycji Sądu Koronnego w M.w celu wykonania kary trzech i pół roku pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem Sądu Koronnego w Lewes objętej europejskim nakazem aresztowania z dnia 13 lipca 2012r. wydanym przez Sąd Koronny w M.w sprawie 47 (...);

II. zwrócić się do właściwego organu państwa wydania europejskiego nakazu aresztowania o nadesłanie pełnej dokumentacji niezbędnej do wykonania przez D. K. na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej kary trzech i pół roku pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem Sądu Koronnego w L. objętej europejskim nakazem aresztowania z dnia 13 lipca 2012r. wydanym przez Sąd Koronny w M. w sprawie 47 (...);
...
Zgodnie z przepisem art. 607 s § 1 k.p.k. nie podlega wykonaniu nakaz europejski wydany w celu wykonania kary pozbawienia wolności lub środka polegającego na pozbawieniu wolności wobec osoby ściganej, będącej obywatelem polskim albo korzystającej w Rzeczypospolitej Polskiej z prawa azylu, jeżeli nie wyrazi ona zgody na przekazanie.

W przedmiotowej sprawie taka sytuacja miała miejsce. D. K., posiadający polskie obywatelstwo, nie wyraził zgody na przekazanie go na terytorium Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i tym samym do przekazania takiego dojść nie może.
...
https://www.saos.org.pl/judgments/8898

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 14 hrs (2020-11-06 09:23:05 GMT)
--------------------------------------------------

-----

UK Extradition Law

... 17. At the extradition hearing the judge must be satisfied that the offence for which the person is requested constitutes an extraditable offence and that none of the bars to extradition applies (see paragraph 19). If these conditions are met, the court must order the extradition of the Requested Person. If, however, any of the bars to extradition do apply, the judge must order the person’s discharge.

... 39. A judge must discharge a Requested Person where it is shown that there are substantial grounds for believing there is a real risk of inhuman or degrading treatment or punishment in the Issuing State

... However, having looked at what is happening in the High Court, I do not think it is proportionate and so I am going to order your discharge’.”

... “If somebody is discharged at court on the basis of proportionality, they have already been arrested; they have been detained in custody; they have been taken to court. Cost resource has been used. That person’s human rights have already been interfered with, one might say. It is much better if those cases can be filtered out by the NCA.”

...the High Court of Justiciary in Scotland found that extradition could not be discharged on Article 8 grounds

... Jago Russell gave an example of a Polish man whose extradition was discharged on Article 8 grounds at appeal “because it was discovered that he was the sole carer for a very severely disabled daughter”.

...Both the High Court of Justiciary and the Supreme Court held that the impact on the children of extraditing Mr H “did not come close to meriting his discharge”

... “If extradition for an offence of no great gravity were sought in relation to someone who had sole responsibility for an incapacitated family member, this combination of circumstances might well lead a judge to discharge the extraditee”

... constituted “an abuse of process requiring the defendant’s discharge from the extradition proceedings.”
https://publications.parliament.uk/pa/ld201415/ldselect/ldex...

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 15 hrs (2020-11-06 09:30:26 GMT)
--------------------------------------------------

Komisja Europejska wydała podręcznik „Jak wystawiać europejski nakaz aresztowania?”

W tym dokumencie natomiast w kilku miejscach discharge jest tłumaczone jako zwolnienie, innego tłumaczenia nie ma.

a) kiedy osoba mająca możliwość opuszczenia terytorium państwa
członkowskiego, któremu została przekazana, nie uczyniła tego w ciągu 45 dni
od swego ostatecznego zwolnienia, lub wróciła na to terytorium po opuszczeniu go;

(a) when the person having had an opportunity to leave the territory of the Member State to which he or she has been surrendered has not done so within 45 days of his or her final discharge, or has returned to that territory after leaving it;
https://e-justice.europa.eu/content_european_arrest_warrant-...