Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bohrhemmung
Italian translation:
arresto / inceppamento della perforatrice (dell'impianto di perforazione)
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Nov 6, 2020 11:17
3 yrs ago
10 viewers *
German term
Italy
Passion, professionalism and Patience
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian
Bohrhemmung
German to Italian
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Bohrhemmung
Die Automatik kann eine Bohrhemmung nicht lösen.
Versuchen, das Loch mit manuellem Vorschub zu Ende zu bohren.
Schlitten klemmt beim Zurückfahren
Den Bohrhammer von Hand zurückbewegen.
Keine Schlittenbewegung
Falsch eingestellter Vorschubdruck oder Vorschubdurchfluß
Si tratta di un manuale per una perforatrice. Qualche suggerimento per questo termine?
Grazie in anticipo
Die Automatik kann eine Bohrhemmung nicht lösen.
Versuchen, das Loch mit manuellem Vorschub zu Ende zu bohren.
Schlitten klemmt beim Zurückfahren
Den Bohrhammer von Hand zurückbewegen.
Keine Schlittenbewegung
Falsch eingestellter Vorschubdruck oder Vorschubdurchfluß
Si tratta di un manuale per una perforatrice. Qualche suggerimento per questo termine?
Grazie in anticipo
Proposed translations
(Italian)
| 4 | arresto / inceppamento dell'impianto di perforazione |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Change log
Nov 9, 2020 07:42: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
5 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
arresto / inceppamento dell'impianto di perforazione
Bohrhemmung = arresto / inceppamento dell'impianto di perforazione
Bohranlage = impianto di perforazione -> miniere, gemme
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2020-11-06 11:24:30 GMT)
--------------------------------------------------
arresto / inceppamento della perforatrice
arresto / inceppamento della perforazione
arresto / inceppamento dell'impianto di perforazione
Bohranlage = impianto di perforazione -> miniere, gemme
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2020-11-06 11:24:30 GMT)
--------------------------------------------------
arresto / inceppamento della perforatrice
arresto / inceppamento della perforazione
arresto / inceppamento dell'impianto di perforazione
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Something went wrong...