Nov 10, 2020 21:57
3 yrs ago
22 viewers *
Arabic term
Egypt
legal translator
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Saudi ) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
لما يخالف
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
لا تقبل الشهاده لما يخالف مضمون السند
ولو بالاثبات
ولو بالاثبات
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Contradictory to/opposed to/does not comply with |
Youssef Chabat
|
Proposed translations
+2
4 mins
Youssef Chabat
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Specializes in field
Morocco
A wordsmith at your disposal
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Arabic, English to Arabic, Arabic to French, and 6 more.
Related KudoZ points
:
53
Selected
Contradictory to/opposed to/does not comply with
.
Peer comment(s):
| agree |
Aly Youssuf
: does not comply with
11 hrs
|
|
Thank you very much.
|
|
| agree |
Sajad Neisi
12 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Who is contrary to