This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Nov 12, 2020 17:05
3 yrs ago
20 viewers *
English term

L, K good

English to Polish Medical Medical (general) Pierwsza pomoc
Szukam informacji, co to może być L i K w zdaniu:

if unconscious (L,K good) ensure respiratory tracts, invigilate

Jeden z punktów postępowania z poszkodowanym w przypadku porażenia prądem.

Z góry dziękuję.

Discussion

webstoodio (asker) Nov 13, 2020:
Tak, masz rację, autorem na pewno nie jest native speaker.
geopiet Nov 13, 2020:
Jeśli poszkodowany jest nieprzytomny i nie oddycha natychmiast rozpocznij resuscytację. Wezwij pomoc jeśli nikt tego jeszcze nie zrobił.

Jeśli poszkodowany jest nieprzytomny, ale oddycha, krążenie jest zachowane i jednocześnie można wykluczyć uraz kręgosłupa i wstrząs, wówczas ułóż go w pozycji bocznej ustalonej. Monitoruj jego parametry życiowe. Zapewnij komfort termiczny, zajmij się oparzeniami. Nie zostawiaj poszkodowanego samego – czekaj do przyjazdu karetki.
geopiet Nov 13, 2020:
wygląda to na „tłumaczenie” z innego języka na angielski :)
webstoodio (asker) Nov 13, 2020:
geopiet Nov 13, 2020:
możesz podać więcej zdanie przed, i zdanie po, a najlepiej skan lub zdjęcie całej strony
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search