Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
never got a hit every time at the plate.
Spanish translation:
nunca conectaba un hit cuando estaba al bate
Added to glossary by
Indiana
Apr 16, 2004 16:45
20 yrs ago
1 viewer *
English term
get a hit every time at the plate.
English to Spanish
Other
Sports / Fitness / Recreation
And ah you know one of the things that I just want to talk to you about a little bit is, you know, I look at sports you know Mickey Mantel never got a hit every time at the plate.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 -1 | nunca conectaba un hit cuando estaba en el plato (home) /o al bate. |
Indiana
|
| 4 | dar siempre en el blanco |
neilmac
|
| 4 | conectar de hit en cada turno al bate |
Ivan Sanchez
|
Proposed translations
-1
4 mins
English term (edited):
never got a hit every time at the plate.
Selected
nunca conectaba un hit cuando estaba en el plato (home) /o al bate.
exp.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!!"
1 min
dar siempre en el blanco
Se refiere al beisbol...
8 mins
conectar de hit en cada turno al bate
It's baseball slang, 'hit'[no translation] means a ball batted and not caught by any defender, so the batter reaches safely a base. Must be oficially put as 'hit', not 'error' in the game's log.
Something went wrong...