Nov 16, 2020 15:05
3 yrs ago
11 viewers *
English term
a TYPE 12, 50 degree C 2-speed blower
English to French
Tech/Engineering
Patents
(in a patent) ARC FLASH RESISTANT ENCLOSURE WITH SEGREGATED COOLING
An enclosure (10), comprising:
a blower (B) to direct air from both the first and second compartments out of the
enclosure (10);
wherein the blower is a TYPE 12, 50 degree C 2-speed blower.
a blower (B) to direct air from both the first and second compartments out of the
enclosure (10);
wherein the blower is a TYPE 12, 50 degree C 2-speed blower.
Proposed translations
(French)
| 2 | ventilateur de type 12 à 2 vitesses pour 50°C |
Tony M
|
Proposed translations
31 mins
English term (edited):
type 12, 50 degree C 2-speed blower
Selected
ventilateur de type 12 à 2 vitesses pour 50°C
The trouble is, we don't know how the 50°C comes into this? Is it fated to withstand 50°C — that would be quite low? Does it start to operate at 50°C; or does it go up to its higher speed at 50°C?
Without these details, it's almost impossible to work out how to fit the '50°C' into the phrase correctly.
Without these details, it's almost impossible to work out how to fit the '50°C' into the phrase correctly.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...