Jika ditilik dari kedua poin yang mengikutinya, saya lebih condong memahaminya sebagai pengalaman (bukan melihat atau berbuat) yang diperoleh dari suatu proses sehingga memberikan pengaruh terhadap diri (perspektif) kita dari yang tadinya:
* 'sekadar punya paras menarik' menjadi 'ternyata punya keterampilan yang mumpuni'
* 'sekadar banyak bicara' menjadi 'ternyata pengetahuannya luas'

Beginilah kita melihat hal itu berkembang

Mengapa harus begini?
Supaya menyambung klik dan klop dengan baris-baris sesudahnya, inilah salah satu kata yang membuat terjemahan mengalir.

Masih bisa ditingkatkan?
Kata it di dalam teks Inggris pastilah mewakili sesuatu, mungkin: prasangka, stigma, kekisruhan, kesalahan, dsb. Maka, sebaiknya hal digantikan dengan kata benda sebenarnya, misalnya: Beginilah kita melihat prasangka itu berkembang.

Masih bisa ditingkatkan lagi?
Kata berkembang dapat disesuaikan dengan konteks, misalnya: bertumbuh, bergulir, menyebar, menguat, meruyak...