Nov 18, 2020 18:17
3 yrs ago
29 viewers *
English term
...was well resolved.
English to Spanish
Other
Genetics
Considering our findings, it can be concluded that the mitogenome of the California halibut, P. californicus, is 16,858 bp in length and contains 13 protein-coding genes, 22 tRNAs, 2 rRNAs, and the control region. The distribution and orientation of protein-coding genes, tRNAs, rRNAs, and the control region of P. californicus were very similar to those in mitogenomes of other flatfish species. The phylogenetic-tree analysis of the families in the order Pleuornectiformes (flatfish) was well resolved. The mitogenome of the California halibut, P. californicus, was most similar to that of the Japanese halibut, P. olivaceus. Further genetic work on this genus is needed, particularly for P. californicus.
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | ... se determinó adecuadamente | Chema Nieto Castañón |
4 +1 | se analizó correctamente | Patricia Fierro, M. Sc. |
1 | fue de buena resolución / bien definido | Neil Ashby |
Proposed translations
+1
9 days
Selected
... se determinó adecuadamente
Utilizaría "determinar" aquí para traducir resolved -y obviaría "analysis of";
El árbol filogenético de las familias del orden Pleuronectiformes (peces planos)se determinó adecuadamente // fue determinado adecuadamente
Literalmente, cercano a lo ya apuntado por Neil, "el análisis del árbol filogenético (...) fue resuelto adecuadamente [permitió una adecuada determinación]"
El árbol filogenético de las familias del orden Pleuronectiformes (peces planos)se determinó adecuadamente // fue determinado adecuadamente
Literalmente, cercano a lo ya apuntado por Neil, "el análisis del árbol filogenético (...) fue resuelto adecuadamente [permitió una adecuada determinación]"
4 KudoZ points awarded for this answer.
29 mins
fue de buena resolución / bien definido
.
+1
1 hr
se analizó correctamente
Se analizó correctamente el árbol filogenético de ...
Something went wrong...