Nov 20, 2020 09:29
3 yrs ago
28 viewers *
French term
Morocco
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, French to Arabic, French to English, and 1 more.
Prime TLV SUR PARC
French to English
Bus/Financial
Finance (general)
bulletin de paie
///////
Proposed translations
(English)
| 2 | (premium?) Vacant property tax on housing stock |
Victoria Monk
|
Change log
Nov 20, 2020 17:46: writeaway changed "Field" from "Law/Patents" to "Bus/Financial"
Proposed translations
2 days 6 hrs
Victoria Monk
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Marketing and Environment specialist, MA
Native in: English
Works in: French to English, Spanish to English, English
(premium?) Vacant property tax on housing stock
TLV is the la taxe sur les logements vacants (tax on vacant property)
Parc can be referring to 'parc de logements' (housing stock)
So maybe the prime is premium? but without context I'm not sure.
(premium?) Vacant property tax on housing stock
These are my findings and research for you given what there is to go on.
Parc can be referring to 'parc de logements' (housing stock)
So maybe the prime is premium? but without context I'm not sure.
(premium?) Vacant property tax on housing stock
These are my findings and research for you given what there is to go on.
Peer comment(s):
| neutral |
AllegroTrans
: Great idea, but asker isn't giving us sufficient context and this seems odd in a pay slip
22 hrs
|
Discussion
Real Estate Project Manager at PRIME TLV Boutique 14-16 · Taieb Ely · See Photos · Rabat, Morocco · Eli Taieb · See Photos · College lycee Ozar hatorah.
"Parc" suggests it may be something to do with company cars, in which case V could be véhicule or voiture.
Perhaps the country of origin of the source document would help.