English to Russian Medical Medical (general)

Reagent Rental means an arrangement whereby a Licensed Product is provided to a customer, where part of the consideration for the customer obtaining such Licensed Product includes an ongoing reagent or consumable purchase commitment on the part of a customer such that part of the price for the reagents or consumables is attributable to the acquisition cost or leasing cost of the Licensed Product, the cost of servicing the Licensed Product and/or other items of cost recovery in connection with supply and support of the Licensed Product; provided, however, that either (a) title to such Licensed Product does not transfer to such customer (if at all) before such customer has completely fulfilled its * Confidential Treatment Requested by Celera Corporation*HIGHLY CONFIDENTIALEXECUTION VERSIONpurchase commitment for such reagents or consumables, or (b) such customer’s continued right to use and possess such Licensed Product is contingent upon such customer completely fulfilling its purchase commitment for such reagents or consumables.