Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
high-end rooms
Spanish translation:
lujosas suites (con baño privado)
Added to glossary by
Mónica Algazi
Nov 22, 2020 16:32
3 yrs ago
26 viewers *
English term
Peru
high-end rooms
English to Spanish
Other
Education / Pedagogy
Mil gracias
There are many accommodation options on campus, including some of the best value options in London. These range from high-end rooms with ensuite facilities, to more affordable options with shared bathroom facilities. There is something to suit everyone at UoR.
Hay muchas opciones de alojamiento en el campus, incluyendo algunas de las mejores opciones de Londres. Estas van desde habitaciones de alta gama con baño incorporado, hasta opciones más asequibles con baño compartido. Hay algo para todos en UoR.
There are many accommodation options on campus, including some of the best value options in London. These range from high-end rooms with ensuite facilities, to more affordable options with shared bathroom facilities. There is something to suit everyone at UoR.
Hay muchas opciones de alojamiento en el campus, incluyendo algunas de las mejores opciones de Londres. Estas van desde habitaciones de alta gama con baño incorporado, hasta opciones más asequibles con baño compartido. Hay algo para todos en UoR.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | lujosas suites (con baño privado) |
Mónica Algazi
|
| 4 +1 | de gran categoría/ de alta gama/ alto nivel |
Sandra Pavesio
|
| 4 +1 | habitaciones de lujo |
Liliana Garfunkel
|
Change log
Nov 26, 2020 23:52: Mónica Algazi Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
1613
Selected
lujosas suites (con baño privado)
El término "suite" ya incluye lo demás: https://dle.rae.es/suite .
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
51 mins
Sandra Pavesio
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Translation degree - Social sciences
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Uruguayan, Standard-Spain, Argentine, Rioplatense) 
Works in: English to Spanish
de gran categoría/ de alta gama/ alto nivel
something high end would be sth at the top of the list and it is contrasted with what follows: ..."to more affordable ....". Hope it helps
+1
1 day 22 hrs
Liliana Garfunkel
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Reliable. Computing skills.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
24
habitaciones de lujo
Mi opción.
Something went wrong...