Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
ordinanze contingibili
French translation:
arrêté à titre exceptionnel et temporaire
Added to glossary by
Marie-Yvonne Dulac
Nov 24, 2020 08:26
3 yrs ago
11 viewers *
Italian term
Italy
Le mot juste
Native in: French
Works in: English to French, Italian to French, French to Italian
ordinanze contingibili
Italian to French
Law/Patents
Government / Politics
état d'urgence
Voici le contexte :
Con riferimento alla disciplina sanitaria, poi, i commi 2 e 3, dell'art. 32, L. 833/1978, indicano i settori in cui i Presidenti delle Regioni e i sindaci siano autorizzati ad emettere ordinanze contingibili e urgenti (si veda riquadro 9).
Merci beaucoup !
Con riferimento alla disciplina sanitaria, poi, i commi 2 e 3, dell'art. 32, L. 833/1978, indicano i settori in cui i Presidenti delle Regioni e i sindaci siano autorizzati ad emettere ordinanze contingibili e urgenti (si veda riquadro 9).
Merci beaucoup !
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | arrêté à titre exceptionnel et temporaire |
Laurent Cattin
|
Proposed translations
+1
9 mins
Laurent Cattin
France
France
Native in French
France
Translating full-time since 1994
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
arrêté à titre exceptionnel et temporaire
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup !"
Something went wrong...