Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Composite
Arabic translation:
كشف مجمع - بيان مجمع
Added to glossary by
Mahmoud Zannoon
Nov 27, 2020 14:24
3 yrs ago
44 viewers *
English term
Egypt
English-Arabic Translator
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Composite
English to Arabic
Bus/Financial
Finance (general)
بنوك
Composite Statement
السياق عبارة عن كشف بنكي وللعلم تواصلت مع خدمة عملاء البنك لكن كانت باللغة الانجليزية فقط، عشان استفسر عن ماهية المستند دا فقالولي انه كشف بيشمل كل المعاملات اللي أجراها العميل من كل حساباته في البنك
وبالتالي
هل تترجم كشف مركب أم شامل أم مشترك أم ماذا؟
السياق عبارة عن كشف بنكي وللعلم تواصلت مع خدمة عملاء البنك لكن كانت باللغة الانجليزية فقط، عشان استفسر عن ماهية المستند دا فقالولي انه كشف بيشمل كل المعاملات اللي أجراها العميل من كل حساباته في البنك
وبالتالي
هل تترجم كشف مركب أم شامل أم مشترك أم ماذا؟
Proposed translations
(Arabic)
| 3 +1 | كشف مجمع - بيان مجمع |
HATEM EL HADARY
|
| 4 | كشف مركب / بيان مركب |
Mahmoud Ibrahim
|
| 4 | ملف كشوفات/بيانات الحسابات |
Youssef Chabat
|
Proposed translations
+1
10 mins
HATEM EL HADARY
Native in English
&
Arabic
Works in field
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic , English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
Related KudoZ points
:
408
Selected
كشف مجمع - بيان مجمع
كشف مجمع
بيان مجمع
لأكثر من حساب بنكي
بيان مجمع
لأكثر من حساب بنكي
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Mahmoud Ibrahim
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
High Quality at Affordable Prices !
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
كشف مركب / بيان مركب
.
23 mins
Youssef Chabat
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
A wordsmith at your disposal
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Arabic, English to Arabic, Arabic to French, and 6 more.
Related KudoZ points
:
28
ملف كشوفات/بيانات الحسابات
بالنسبة للمغرب، لا يوجد شيئ من قبيل كشف مشترك أو مركب، بل يصدر كل كشف على حدة وتجمع الكشوفات في ملف
Something went wrong...