Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
معدل کتبی نهایی
English translation:
Final written average
Added to glossary by
Sophie Meis
Nov 30, 2020 10:15
3 yrs ago
17 viewers *
Persian (Farsi) term
Australia
NAATI & ISO 17100 certified, MNZSTI
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
معدل کتبی نهایی
Persian (Farsi) to English
Other
Other
-
معدل کتبی نهایی
Is it final written GPA or final written CGPA or final written average?
معدل کتبی نهایی
Is it final written GPA or final written CGPA or final written average?
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | Flnal Written Average (GPA) |
Reza Rostamzadeh Khosroshahi
|
| 5 +2 | final written average grade/GPA |
Ehsan Alipour
|
| 5 | Final written grade |
Amir Akbarpour Reihani
|
Change log
Nov 30, 2020 20:21: Sophie Meis changed "Field" from "Law/Patents" to "Other"
Proposed translations
+3
1 min
Reza Rostamzadeh Khosroshahi
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Cert. Translator, Experienced, On-time
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 2 more.
Related KudoZ points
:
87
Selected
Flnal Written Average (GPA)
.
Peer comment(s):
| agree |
Neda Namvar Kohan
1 min
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Ali Sharifi
1 hr
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Sina Salehi
3 hrs
|
|
Thanks!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks dears!"
+2
1 min
Ehsan Alipour
Native in Persian (Farsi)
In Constant Quest to Exceed Expectations
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Azerbaijani to English
Related KudoZ points
:
52
final written average grade/GPA
.
1 hr
Amir Akbarpour Reihani
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Professional & Reliable Translator
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Turkish to Persian (Farsi), and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
Final written grade
"Final written GPA" is observed in some Iranian websites but "Final written grade" is apparently more common elsewhere.
https://www.google.com/search?q="final written grade"&sxsrf=...
https://www.google.com/search?q="final written grade"&sxsrf=...
Discussion