Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
authenticity
Spanish translation:
autenticidad
Added to glossary by
amelie08
Dec 2, 2020 10:53
3 yrs ago
20 viewers *
Turkish term
authenticity
Turkish to Spanish
Other
Other
fit into
Dünya down sendromlular günü 2018'de authenticity etiketiyle kutlanmış. Ben buna ne demeliyim?#authenticity
https://www.huffingtonpost.co.uk/entry/world-downs-syndrome-...
https://www.huffingtonpost.co.uk/entry/world-downs-syndrome-...
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | autenticidad |
Silvia Killian Özler
|
| 5 | pureza |
Sakshi Garg
|
Change log
Dec 2, 2020 13:23: Beatriz Ramírez de Haro changed "Language pair" from "English to Spanish" to "Turkish to Spanish"
Proposed translations
23 hrs
Silvia Killian Özler
Türkiye
Türkiye
Native in Spanish
Türkiye
Translations with true meaning
Native in: Spanish
Works in: Turkish to Spanish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
autenticidad
"Autenticidad" ve "authenticity"nin anlamları aynı. Onu yerine başka bir kelime bulmanıza gerek yok.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
25 mins
Sakshi Garg
India
India
India
- Because every word matters
Native in: English (Variants: US South, Canadian, UK, Irish, Indian, Jamaican, US, Australian, French, Wales / Welsh, Singaporean, British, New Zealand, Scottish, South African) 
, French
pureza
One of the paragraphs in the link (https://www.huffingtonpost.co.uk/entry/world-downs-syndrome-... says :
Being authentic takes courage. To be willing to let people know who we really are and how we truly feel requires us to embrace vulnerability, an emotional state many of us now strive to avoid.
So, you could translate this as a "purity" which is being original of oneself.
Being authentic takes courage. To be willing to let people know who we really are and how we truly feel requires us to embrace vulnerability, an emotional state many of us now strive to avoid.
So, you could translate this as a "purity" which is being original of oneself.
Something went wrong...