English to German Law/Patents Law: Contract(s) Terms of Service

If your Offer includes *“redeem” language* (or “buy” language, if available) for certain Movies or other content, you will have the right to select the number of Movies or other content available for redemption (or purchase, if available) in your Offer for long term viewing (which shall be available within your Service Account) for as long as (i) your xy-TV is functional, (ii) you have access to a connection to the internet (which is your sole responsibility), (iii) xy has the right to make such Movie available to you (each a “Service Account Content”), and (iv) the Service is operational.

xy being an "home entertainment provider".

Beim Kauf eines Fernsehgerätes dieser Marke erhält man ein Aktionsangebot, das das Streamen von Filmen und Inhalten ermöglicht, wenn man es annimmt und ein Konto bei dem Dienst einrichtet.

Soll das einfach nur heißen: "eine Formulierung zur Rückgabe (oder "Kauf", falls verfügbar) enthalten"? oder was ist hier gemeint.

Rohfassung:

Wenn Ihr Angebot ein Formulierung zu „Rücknahme“ (oder „Kauf“, falls verfügbar) für bestimmte Filme oder Inhalte enthält, haben Sie das Recht, die Anzahl an Filmen oder anderen in Ihrem Angebot für die Rücknahme (oder den Kauf, falls verfügbar) verfügbaren Inhalte für Aufrufe (im Rahmen Ihres Service-Kontos) auszuwählen, so lange (i) Ihr xy-TV funktioniert, (ii) Sie Zugriff auf eine Internetverbindung haben (Ihre alleinige Verantwortung), (iii) xy berechtigt ist, Ihnen diese Filme zur Verfügung zu stellen (jeweils einzeln: ein „Service-Konto-Inhalt“) und (iv) der Service noch betrieben wird.

ok, das ist aufwärtskompatibel, das ein oder andere "verfügbar" muss noch ein Synonym bekommen, aber ich glaube es erfüllt den Zweck erst einmal und das Englische ist auch nicht kreativer.

TIA