Dec 9, 2020 15:38
3 yrs ago
15 viewers *
German term
"angenäherten" Fremduniformen
German to Russian
Other
Military / Defense
Abwehr
Angehörige der Frontaufklärung, die in "Zivil" oder "angenäherten" Fremduniformen eingesetzt wurden, führten keine Militärpapiere bei sich, sondern nur den kleinen in Abb. 38 gezeigten Stoffausweis, der gut versteckt in die Kleidung eingenäht wurde.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | "имитирующая" униформу противника |
Edgar Hermann
|
| 3 | 1) "подобранная" чужая форма; 2) "подогнанная" чужая форма |
Auto
|
| 3 | униформа соответствующих иностранных армий |
Irina Git
|
Proposed translations
+1
20 mins
Edgar Hermann
Native in Russian
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
91
Selected
"имитирующая" униформу противника
или "форму"
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
1 hr
1) "подобранная" чужая форма; 2) "подогнанная" чужая форма
Предлагаю так.
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2020-12-09 17:02:37 GMT)
--------------------------------------------------
in "Zivil" oder "angenäherten" Fremduniformen - в "гражданском" или одетые в "подобранную" ("подогнанную") чужую форму
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2020-12-09 17:02:37 GMT)
--------------------------------------------------
in "Zivil" oder "angenäherten" Fremduniformen - в "гражданском" или одетые в "подобранную" ("подогнанную") чужую форму
1 day 8 hrs
униформа соответствующих иностранных армий
***они действовали переодетыми в гражданское или униформу соответствующих ( их заданию) иностранных армий***
Something went wrong...