Dec 17, 2020 17:03
3 yrs ago
48 viewers *
Spanish term
Timely, personal, professional service
Native in: English 
Works in: Spanish to English
MACGral
Spanish to English
Medical
Medical: Health Care
abbreviation
This appears at the bottom of a "patient status" report from Mexico. It's essentially where the signature line would be, but it has the title and no signature.
I think M is Medico and C is Cirujano and Gral, of course, is "general," but I am flummoxed by the A
I think M is Medico and C is Cirujano and Gral, of course, is "general," but I am flummoxed by the A
Discussion
It could also be this format: MÉDICO/A CIRUJANO GENERAL. If you copy and paste this text in quotation marks in google you will see a number of webpages using the exact phrase.
Aquí, seguido de "general", no parece tener mucho sentido lo de atención continuada. Aunque ni idea; sin otro contexto, y asumiendo la idea de cirugía general, médico ambulatorio, médico asistente, o incluso Manolo Arias, cirugía general.
Wendy, some possible hints?
"Una imagen del centro de salud de Gallur, donde ha quedado desierta una vacante de médico de atención continuada."