This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
on sb's address
deposit the same to the credit
Dec 18, 2020 18:59
3 yrs ago
26 viewers *
English term

Polish transcription

English to Polish Other Media / Multimedia Translation
I am supposed to do "Polish transcription" as a "Polish transcriber". I see a film IN POLISH, the boxes to type in, but SHALL I TYPE WHAT I HEAR IN POLISH OR ENGLISH? IS that really that simple?

Please, help me.

Discussion

TranslateWithMe Dec 19, 2020:
if you had... transcription + translation, then type English. so I would ask first the customer. Also, next time please ask such questions at Polish forum here and not Kudoz... :-)
mike23 Dec 18, 2020:
Jasne, masz zapisać to, co słyszysz w danym języku. To jest właśnie transkrypcja w językoznawstwie - zapis głosek danego języka za pomocą symboli graficznych.
Ewa Dabrowska Dec 18, 2020:
Kamila, yes type it up in Polish. I find a lot of instructions for transcriptions unclear but this seems clear enough :)
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search