Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Atto P.S.
English translation:
Series
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2020-12-23 18:02:25 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Dec 20, 2020 15:46
3 yrs ago
42 viewers *
Italian term
United Kingdom
Atto P.S.
Italian to English
Other
Law (general)
Italian ID card
Hi, I'm translating an Italian ID card. Under the person's date of birth it has: Atto xxxxx P. 1 and S. A 1981.
I'm translating 'atto' as 'official record no. xxxx'. Is 'P' pagina? And I'm not sure about 'S'. I see the 'A' is for 'anno'.
Many thanks
I'm translating 'atto' as 'official record no. xxxx'. Is 'P' pagina? And I'm not sure about 'S'. I see the 'A' is for 'anno'.
Many thanks
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | Series |
Marco Solinas
|
Proposed translations
+2
8 mins
Marco Solinas
Native in Italian
&
English
Works in field
Accurate, professional translations
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English, French to English
Related KudoZ points
:
245
Selected
Series
Serie A --> Series A
See http://www.comune.mirandola.mo.it/aree-tematiche/documenti-d...
See http://www.comune.mirandola.mo.it/aree-tematiche/documenti-d...
Note from asker:
| Thanks very much, Marco and Phil. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much."
Something went wrong...