Dec 23, 2020 09:29
3 yrs ago
17 viewers *
English term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
save the time (here)
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Product Description (Reversible LCD Alarm Clock)
The alarm clock has a lock button so you can disable the alarm, turn off the light, and save the time while travelling.
TIA!
TIA!
Proposed translations
(Russian)
| 3 +3 | сэкономить заряд аккумулятора, увеличить время автономной работы |
Roman Karabaev
|
| 3 | сэкономить время |
mk_lab
|
| 3 | запомнить время |
Enote
|
Proposed translations
+3
7 mins
Roman Karabaev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
2170
Selected
сэкономить заряд аккумулятора, увеличить время автономной работы
Что-то в таком роде.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем большое спасибо!"
9 mins
сэкономить время
Простым нажатием кнопки блокировки можно сэкономить время на выполнение более сложных операций по отключению звонка
4 hrs
запомнить время
вроде так, у них дословно - сохранить время
Reference comments
20 hrs
Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara, Khorezm) 
, Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
Related KudoZ points
:
20
Reference:
не тратить заряд впустую / не потратить зря заряд батареи
Я бы передал по смыслу, сэкономить заряд более дословно, и возможно также применимо в других контекстах,
не тратить заряд впустую / не потратить зря заряд батареи
не тратить заряд впустую / не потратить зря заряд батареи
Something went wrong...