Portuguese to German Law/Patents Law (general)

Concluímos que legatário é o que sucede em bens determinados (especificados ou não), ou seja, o que sucede apenas em certos bens com exclusão dos restantes bens do de cuis. Pelo contrário, o herdeiro vê estender o seu direito, real ou pelo menos virtualmente, à totalidade da herança, ou de uma quota-parte dela.
O título de vocação do legatário só chama à sucessão de certos bens, ou de determinadas relações jurídicas, ficando excluída a sua sucessão nas restantes, que esse título não compreende. O título de vocação de herdeiro chama-o à totalidade das relações jurídicas que constituem objeto da devolução sucessória; o herdeiro sucede no universum ius, ou numa sua quota, entendendo-se por este o património como unidade jurídica. Por isso é que, enquanto se não fizer a partilha, os herdeiros são titulares de um direito a uma parte ideal da herança.