Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
business constellation
Russian translation:
партнерство/содружество бизнес-партнеров
English term
business constellation
| 4 | партнерство/содружество бизнес-партнеров |
Pavel Amirkhanyan
|
| 4 | мои варианты |
Erzsébet Czopyk
|
| 3 | совокупность предприятий |
Mikhail Zavidin
|
| 2 | Данные список адресатов |
Borys Sydiuk
|
Jan 13, 2021 04:47: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jan 15, 2021 07:39: Pavel Amirkhanyan Created KOG entry
Proposed translations
Russian Federation
15 years on legal banking economics tran
Native in: Russian (Variants: Standard-Georgia, Standard-Russia, Standard-Latvia, Standard-Kyrgyzstan, Standard-Lithuania, Standard-Kazakhstan, Standard-Belarus, Standard-Uzbekistan) 
, Armenian (Variant: Eastern)
Works in: English to Russian, English to Armenian, Russian to English, and 7 more.
партнерство/содружество бизнес-партнеров
--------------------------------------------------
Note added at 2 дн 2 час (2021-01-15 07:37:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо
Ukraine
When Science Meets Fiction
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to English, and 1 more.
Данные список адресатов
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
совокупность предприятий
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary)
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
мои варианты
the situation of the business => местонахождение, (географическое) расположение, структура (подразделений?)
Оффшор Маршалловы острова | InternationalWealth.infointernationalwealth.info › klassichesk...
TКак зарегистрировать оффшор на Маршалловых островах? ... и услуги » ... Условное разделение наиболее прибыльных секторов местной экономики ... здесь требует тщательного изучения всей бизнес-структуры на ... которая не должна вести коммерческую деятельность и получать от ...
--------------------------------------------------
Note added at 10 óra (2021-01-13 15:05:43 GMT)
--------------------------------------------------
ZRG =Zentrale Regeln Geschäftsverkehr
https://books.google.hu/books?id=PDVZEUeqFyIC&pg=PA260&lpg=P...
--------------------------------------------------
Note added at 10 óra (2021-01-13 15:15:14 GMT)
--------------------------------------------------
Wir achten darauf, dass alle anwendbaren Export-kontrollvorschriften (zum Beispiel der Europäischen Union und der USA) bei Geschäftstätigkeiten von Siemens, auch außerhalb des jeweiligen Territoriums, geprüft und eingehalten werden
https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:PaaP9d...
Something went wrong...