Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
benefits incurred
Russian translation:
по произведенным выплатам по льготам
Added to glossary by
Pavel Amirkhanyan
Jan 13, 2021 14:52
3 yrs ago
14 viewers *
English term
benefits incurred
English to Russian
Law/Patents
Law: Contract(s)
For the purpose of calculating BU’s entitlement to compensation of such benefits, RU shall keep true and accurate books and records in such detail (rate calculation, cost center reports, time sheets, etc.) as is necessary to identify the benefits incurred.
RU shall be obliged to inform BU about any such benefits incurred as soon as reason-ably possible, but not later than 3 (three) months after the end of RU’s relevant fiscal year. Furthermore, in order to allow BU to verify and/or to assess a potential entitle-ment to compensation of benefits as described herein, RU shall grant BU reasonable access to relevant accounting information, if requested by BU (audit right).
RU shall be obliged to inform BU about any such benefits incurred as soon as reason-ably possible, but not later than 3 (three) months after the end of RU’s relevant fiscal year. Furthermore, in order to allow BU to verify and/or to assess a potential entitle-ment to compensation of benefits as described herein, RU shall grant BU reasonable access to relevant accounting information, if requested by BU (audit right).
Change log
Jan 13, 2021 14:52: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jan 15, 2021 07:40: Pavel Amirkhanyan Created KOG entry
Proposed translations
15 mins
Selected
по произведенным выплатам по льготам
по произведенным выплатам по льготам
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 mins
выгоды / полученную
Hope it helps.
27 mins
понесенные затраты в связи с доплатами исполнителям работ/работникам/служащим
+
Something went wrong...