Jan 20, 2021 17:15
3 yrs ago
20 viewers *
English term

bank account access services and debit card access services

English to German Bus/Financial Finance (general) Finanzdienstleister
The offer of xy on the brokerage of transactions on the purchase and sale of financial instruments is independent from the offer of *bank account access services and debit card access services*.

Was es heißt ist mir klar, aber ich bekomme hier keine "geschmeidige" deutsche Lösung hin, bei der es mir nicht die Hirnwindungen verknotet.

TIA

Discussion

Katja Schoone (asker) Jan 21, 2021:
Habe auf der Homepage des Unternehmens die Bedingungen für diese Services auf DE gefunden. Da heißt es: Bankkonto-Zugangsdienstleistungen und Debitkarten-Zugangsdienstleistungen. Dann nehme ich das auch so.

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

Zugriffsdienste für Bankkonto und Debitkarte

ein Vorschlag
Peer comment(s):

agree Glenn Brigaldino : sehr gute Uebersetzung
7 hrs
Dankeschön!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke dir. Frohes Schaffen!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search