Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
change focus
Polish translation:
zmień (swoje) priorytety
Added to glossary by
roster
Jan 20, 2021 18:15
3 yrs ago
13 viewers *
English term
change focus
English to Polish
Social Sciences
Psychology
emocje
Szukam krótkiego i zgrabnego sformułowania. Tekst o zaprzestaniu użalania się nad sobą. Przykładowe zdanie: So the second step to getting off the self-pity train and onto the victorious overcomer train is to: Change Focus.
Proposed translations
(Polish)
| 2 +1 | amień (swoje) priorytety |
geopiet
|
| 4 | zmień punkt widzenia |
Maciej Andrzejczak
|
| 3 | zmień punkt koncentracji/skupienia |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 | Zmienić nastawienie |
Katarzyna Skroban
|
Proposed translations
+1
18 hrs
Selected
amień (swoje) priorytety
.
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2021-01-21 12:35:54 GMT)
--------------------------------------------------
Ustal nowe priorytety
Skoro to, co masz, nie przynosi ci satysfakcji, może przyszedł czas, by coś w życiu zmienić? Odrzuć działania, które niczego dobrego ci nie przyniosły i przemyśl, czego tak naprawdę potrzebujesz i jak chcesz to osiągnąć.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr (2021-01-21 19:22:32 GMT)
--------------------------------------------------
zmień ....
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2021-01-21 12:35:54 GMT)
--------------------------------------------------
Ustal nowe priorytety
Skoro to, co masz, nie przynosi ci satysfakcji, może przyszedł czas, by coś w życiu zmienić? Odrzuć działania, które niczego dobrego ci nie przyniosły i przemyśl, czego tak naprawdę potrzebujesz i jak chcesz to osiągnąć.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr (2021-01-21 19:22:32 GMT)
--------------------------------------------------
zmień ....
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
305
zmień punkt koncentracji/skupienia
Works for me.
17 hrs
Maciej Andrzejczak
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
8
zmień punkt widzenia
skup się na czymś innym
propozycje
propozycje
2 days 19 mins
Katarzyna Skroban
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
11 yrs technical & social sc, Trados
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Danish to Polish
Related KudoZ points
:
4
Zmienić nastawienie
Czyli zmienić sposób, w jaki się coś traktuje, w jaki się na coś patrzy
Discussion