Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
kind of like
Arabic translation:
نوعًا ما مثل
English term
Egypt
Immediate availability & 100% accuracy
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Saudi , Egyptian, Jordanian, Iraqi, UAE, Lebanese, Syrian, Kuwaiti) 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Persian (Farsi) to Arabic, and 1 more.
kind of like
| 5 | نوعًا ما مثل |
Khaled Nabhan
|
| 5 | وكأنه/ كما لو كان |
Ali Abdulmaqsood
|
| 4 | ما يشابه حوالي أو ما يقارب حوالي |
Yassine El Bouknify
|
| 4 | في حدود 401 تقريبا |
Saeed Najmi
|
Proposed translations
Palestine
Your trustworthy localization partner
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Hebrew to Arabic, and 6 more.
نوعًا ما مثل
Morocco
Literature,Marketing & Legal Translation
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Hassaniya, Moroccan, UAE, Kuwaiti, Najdi) 
, Berber (Other) (Variants: Central Atlas Tamazight, Tamazight , Standard Moroccan Tamazight, Tarifit , Tashelhit , Riffian)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 21 more.
ما يشابه حوالي أو ما يقارب حوالي
1) This dance is kind of like what we've learnt last time.
https://torjoman.com/dictionary/ar/search/arabic-english/ما ...ُقارِب+أو+يُشابِه
Egypt
A Remarkable Job to Remember
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
وكأنه/ كما لو كان
Morocco
Juggling languages: a science and an art
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Moroccan) , French
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 3 more.
Something went wrong...